«Camp Bondsteel» muss geschlossen werden

Seit seiner Gründung ist das Belgrader Forum für eine Welt der Gleichen gegen die ausländischen Militärbasen gewesen, weil diese Basen – unter dem Vorwand der Friedensicherung und der Verbreitung der Demokratie – immer dasselbe waren und noch immer sind: ein Mittel der Unterwerfung von Völkern und Staaten und deren Destabilisierung sowie der Unterdrückung der Demokratie. Ausländische Militärbasen sind nichts weiteres als ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg und der Nato-Osterweiterung und deren Hegemoniestreben sozusagen als Symbol einer unipolaren Weltordnung. Sie sind die grössten Umweltverschmutzer und wurden auch als geheime Gefängnisse, Transitstationen für den illegalen Drogenhandel, zur Förderung der Prostitution usw. genutzt.
  Das Belgrader Forum äussert seine volle Solidarität mit allen Kämpfern gegen ausländische Militärbasen und setzt sich ein für eine globale Vereinbarung zu ihrer Schliessung. Das Forum erinnert daran, dass viele dieser Militärbasen illegal errichtet wurden, ohne den demokratischen Willen der Völker in den Ländern, in denen sie stationiert sind, zu respektieren.
  Das gilt auch für die amerikanische Militärbasis Camp Bondsteel in der serbischen Provinz Kosovo und Metochien, die eine der grössten Militärbasen der Welt ist. Sie wurde vor 26 Jahren errichtet, im Zuge der verbrecherischen Nato-Aggression gegen die Bundesrepublik Jugoslawien im Jahr 1999, auf einem Teil des Territoriums Serbiens, d.h. seiner autonomen Provinz Kosovo und Metochien. Dabei gab es keine Zustimmung Serbiens oder des UN-Sicherheitsrats, obwohl dieser Teil Serbiens vorübergehend unter dem Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen steht.
  Deshalb setzt sich das Belgrader Forum für die Schliessung von Bondsteel ein.
  Das Belgrader Forum für eine Welt der Gleichen begrüsst die Ankündigung des US-Präsidenten Donald Trump, die militärischen Kräfte aus Europa abzuziehen, und erwartet nicht nur den Verzicht auf die Errichtung neuer Militärbasen, sondern auch die Schliessung der bestehenden.
  Das Belgrader Forum ist der Ansicht, dass die neue amerikanische Administration kein Interesse daran hat, die kompromittierte, aggressive und arrogante Politik der Administrationen von Bill Clinton, Nuland, Albright, Obama und der Administration von Joe Biden fortzusetzen.
  Die Schliessung von Bondsteel wäre, wenn überhaupt, ein Zeichen für das Eintreten für eine friedliche, gerechte und ausgewogene Lösung der Frage von Kosovo und Metochien im Einklang mit der UN-Sicherheitsratsresolution 1244, der UN-Charta und der Schlussakte der KSZE.

Belgrad, den 19. Februar 2025

(Übersetzung Zeit-Fragen)