A la recherche d’un bel album pour enfants?

ep. Etes-vous à la recherche d’un bel album pour enfants, pour votre fille ou pour votre petit-fils? Vous voulez fêter l’anniversaire de votre filleul et vous vous demandez: quel livre puis-je lui offrir en cadeau? Vous êtes à la recherche de matériel pour l’école maternelle. Où peut-on trouver un bon livre? Aujourd’hui, les étagères des libraires sont pleines de livres racontant des histoires de sorcières et de pirates. Ne pas succomber à cette tendance n’est pas toujours facile, surtout lorsqu’on veut encourager l’enfant dans son développement dans un monde réel – à moins que l’on dispose d’anciens livres pour enfants déjà épuisés. Il s’agit donc d’un coup de chance si quelques auteurs se vouent à un sujet, en mots et en images, et trouvent une maison d’édition qui publie leurs livres. L’auteure Eymard Toledo, originaire du Brésil, en fait partie. Deux livres qu’elle a écrits et illustrés ont été publiés aux Editions Baobab Books. Ce qui est remarquable, c’est la délicatesse et la compréhension de la langue mais aussi la force et la richesse des images. Mme Toledo les orne de collages et, en regardant de plus près, on y découvre des objets intéressants de la vie quotidienne. Les illustrations imprimées confèrent une plasticité importante et accompagnent le contenu des livres d’une manière stimulante et rafraîchissante. Ainsi, ces livres apportent sous bien des aspects une contribution très appréciable. Leurs contenus amènent discrètement les enfants à un sujet qui, malheureusement, est encore une réalité dans notre monde d’aujourd’hui. Les contes les conduisent à la vie des enfants et de leurs familles qui, dans une société marquée par la pauvreté, ont du mal à accéder à l’éducation.

«Bené: plus rapide que la plus rapide des poules»

Pour Bené qui en réalité s’appelle Benedito da Silva, le football est la préoccupation la plus appréciée. Hormis la délicieuse feijoada que sa mère lui prépare. Les ballons jouent un rôle important dans sa vie quotidienne. Non seulement parce qu’il aime jouer au football. En fait, il a pour tâche de tester les ballons que sa famille a cousus à la maison. Car on ne vendra que les bons ballons. Lui aussi aide à coudre des ballons, quatre ou cinq par jour. Ainsi, il contribue à assurer la subsistance de la famille. Comme beaucoup d’enfants de condition modeste au Brésil, il ne peut aller à l’école. Il désire de vraies chaussures de foot et un maillot. Qui sait si son rêve deviendra un jour réalité! Pourtant, même avec ses tongs, il joue habilement. Malgré tout, il est comblé: sa famille, sa mère, ses amis et, à tout moment, un bon ballon.
«Bené, plus rapide que la plus rapide des poules» a été désigné comme un des plus beaux livres en allemand et comme livre du mois par le Pôle littérature jeunesse de l’Académie allemande.
Au sujet de ce livre, destiné aux enfants dès 5 ans et idéal non seulement pour les passionnés de foot, on peut télécharger du matériel scolaire pour enseignant de la page Web.

«Oncle Flores»

Le dernier livre d’Eymard Toledo est intitulé tout simplement «Oncle Flores». Flores est tailleur de profession, à savoir le meilleur dans la petite ville au bord de la rivière São Fransisco. Dans son atelier, il reçoit souvent la visite de son neveu Edinho. En travaillant, oncle Flores aime lui raconter des histoires d’autrefois, du temps où Pinbauê était encore un village, où les pêcheurs attrapaient encore beaucoup de poissons jusqu’à la fin de la journée, et où les femmes lavaient leur linge dans les eaux claires de la rivière. Oncle Flores cousait alors des costumes de carnaval multicolores et des habits du dimanche; maintenant ce sont des tenues de travail grises pour la grande usine construite à proximité. Entretemps presque tous les habitants y travaillent. Bientôt, oncle Flores perdra aussi ce travail, les tenues de travail seront cousues à l’étranger. Une brillante idée d’Edinho met littéralement de la couleur dans la vie de son oncle et le remet au travail. Il y a aussi d’autres choses qui changent à Pinbauê et il s’en est fallu de peu!

A propos de l’auteure

Eymard Toledo est née à Belo Horizonte, quatrième ville du Brésil. Elle aidait sa mère à coudre les boutons sur les pyjamas que cette dernière avait cousus à la machine. Avec son père et son petit frère, elle allait à la pêche dans le Rio São Francisco pendant les vacances. Ils rapportaient toujours beaucoup de poissons à la maison, quelques-uns étaient même plus lourds que les enfants. Où alors, elle allait en vacances chez sa grand-mère au village Ubá où se déroule l’histoire de Bené.
Dans son pays, elle a fait des études d’art, mais n’a pas trouvé d’emploi. A 25 ans, elle s’est alors rendue en Europa et a choisi de suivre des études pour design de produits à l’Ecole des Beaux-Arts de Berlin. Basé sur ses propres expériences, elle crée ses livres. Aujourd’hui, Eymard Toledo vit avec sa famille à Mayence et travaille comme graphiste et illustratrice.    •