Lettre ouverte de Berlin à la population russe

Ce qui nous amène à vous adresser cette lettre, ce sont les grandes manœuvres «Defender 2020», organisée par les Etats de l’OTAN avec la participation de l’Allemagne et sous le commandement des Etats-Unis.

Nous regardons cet exercice de guerre gigantesque comme une provocation irresponsable qui pèse sur la relation entre nos Etats et qui fait monter les tensions déjà existantes.

C’est 75 ans après la libération de l’Europe du fascisme et après la fin victorieuse de la guerre à laquelle l’armée russe a eu une part déterminante qu’il y a à nouveau des soldats allemands à la frontière russe. En même temps, à l’est de la ligne des manœuvres, lors des cérémonies de commémoration et lors des fêtes de victoire, les souvenirs des crimes des nazis sont particulièrement présents dans la pensée des humains.

Nous sommes conscients des grands sacrifices que les peuples de l’Union soviétique ont faits en combattant le fascisme allemand. Nous n’oublions pas: ce sont 27 millions de citoyennes et de citoyens de l’Union soviétique qui ont été les victimes de la guerre de conquête et d’anéantissement commencée par l’Allemagne fasciste, une guerre qui a été menée avec une cruauté inimaginable.

C’est pourquoi il nous importe de vous faire savoir que nous sommes contre la guerre. Nous condamnons les provocations militaires telles que ces manœuvres à la frontière occidentale de votre pays. En plus, nous nous opposons à toutes les tentatives récentes de falsifier l’histoire de la Seconde Guerre mondiale. A notre avis, c’est la tentative de justifier la politique agressive dirigée contre la Fédération de Russie.

Dans notre ville, mais aussi partout dans notre pays, surtout le long des routes de transport qui sont mises à la disposition des manœuvres, il y a des groupes et des initiatives qui se constituent. Ils œuvrentpour résister aux manœuvres et ils informent nos concitoyennes et nos concitoyens de la politique des confrontations menées par les Etats de l’OTAN.

Nous considérons la Russie comme notre voisin. Nous voulons vivre en paix avec elle. C’est pourquoi nous nous engageons.

Laura von Wimmersperg (au nom de
l’alliance «Stopp Defender 2020»)

Source: http://www.frikoberlin.de/offener-brief-an-die-russlaendische-bevoelkerung/

(Traduction Horizons et débats)

Unsere Website verwendet Cookies, damit wir die Page fortlaufend verbessern und Ihnen ein optimiertes Besucher-Erlebnis ermöglichen können. Wenn Sie auf dieser Webseite weiterlesen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

 

Wenn Sie das Setzen von Cookies z.B. durch Google Analytics unterbinden möchten, können Sie dies mithilfe dieses Browser Add-Ons einrichten.