Semer une graine de paix pour une vie commune et une entente cordiale en Europe

Le 11 septembre 2022, la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche à Berlin a reçu la cérémonie solennelle du décernement du Göttinger Friedenspreis (Prix de la paix). Cette année, ce prix a été attribué au projet «Musik für den Frieden – Музыка ради Mира(Musique pour la paix)». C’est un des projets d’échange entre jeunes gens, allemands et russes, réalisé entre les deux villes Müllheim (Allemagne du sud) et Tver (Russie centrale). La remise solennelle a été encadrée par un concert sous la devise «Les jeunes de la société civile se tendent la main», réalisé, comme orchestre, par des jeunes musiciens allemands et russes. Le prix fut remis aux personnalités représentant les deux formations impliquées, M.Andreï Koriakov, directeur du «Théatr Premier» de Tver,et M^meUlrike et M. Thomas Vogt pour l’ensemble «MIR».  
    En raison des tensions politiques existantes, la cérémonie a d’abord été transférée, ensuite annulée. Cependant  elle a finalement pu se dérouler– avec la participation russe.
    Dans un entretien avec le Portal culturel de Russie, Thomas Vogt, pédagogue en musique de l’Allemagne du Sud, s’est vu interroger sur sa position personnelle concernant «l’exigence publique allemande» de boycotter la «culture russe».
    Sa réponse fut on ne peut plus pertinente: «Je trouve cela absolument affreux – diffamer de la sorte des artistes russes et avec eux toute la culture russe. Il est dangereux de se mettre à détruire tous les ponts car c’est notamment la culture qui a été et reste toujours à disposition, dans sa noble mission de médiatrice entre les différentes sociétés. Dans ce contexte, Vogt cite le grand violoniste Yehudi Menuhin: ‹La musique est la langue maternelle des êtres humains›. Et Vogt d’y ajouter: La musique peut être comprise par chacun au-delà de toutes les frontières humaines et politiques. La musique va de cœur à cœur. C’est ce que vivent les jeunes musiciens, mais aussi les auditeurs qui l’écoutent. La musique est une expérience émotionnelle. La guerre, la violence se passent avant tout à l’échelle physique, même si la haine et les émotions déchaînées les déclenchent. Par contre, les armes de guerres sont matérielles: les blindés, les vaisseaux de guerre, les roquettes. Et on y dépense malheureusement beaucoup, beaucoup d’argent. La paix vit et croît à l’échelle psychique et émotionnelle. Lorsque on fait de la musique on apprend à s’écouter mutuellement, on développe de la compréhension pour la voix de l’autre – en repérant ensemble le rythme commun on apprend à se connaître mutuellement; le but est de créer une œuvre harmonieuse, d’y participer avec ses propres sonorités et avec les sonorités d’autrui, de faire partie d’un tout qui dépasse les individus, de participer à communiquer son message avec empathie et bienveillance. Dans un tel corps social et symphonique il n’y a pas de gagnants ni de perdants. Ce sont précisément de tels ‹outils de la Paix› que nous voulons transmettre aux jeunes gens, par la musique. Sous cet aspect, la musique persiste à construire des ponts de compréhension et d’amitié, également en des périodes politiquement difficiles.»¹
    Avec le Prix de la Paix de Göttingen, la Fondation Roland Röhl rend hommage à la contribution civique qui émane du projet, issu de la société civile et favorisant les bonnes relations entre le peuple allemand et le peuple russe. Dans un message publié de la fondation, elle se prononce, à ce sujet, en ces termes²: «L’échange artistique et engagé des jeunes russes et allemands, entrepris par les forces de nos sociétés civiles, met en évidence que, malgré la situation politique fatale qui sévit en Europe, la coopération amicale et confiante à travers les frontières persiste». L’ensemble MIR a débuté en 2019. C’était un échange culturel de jeunes avec le «Teatr Premier», dans la ville russe de Tver au bord de la Volga. A l’époque, 40 jeunes  allemands voyagèrent en Russie, vivant dans des familles russes et en répétant ensemble. Ensuite, les deux ensembles ont donné des concerts à Tver et à Moscou, avec un grand succès. Quelques semaines plus tard, ces mêmes concerts étaient réalisés en Allemagne du Sud.
    Dès lors, le couple Thomas et Ulrike Vogt de Müllheim travaillèrent ensemble en partenariat russe avec Andreï Koriakov, directeur du «Teatr Premier». Leurs projets étaient de «donner, à l’échelle de la société civile, l’exemple de la vitalité des contact directs et personnels en faveur d’une cohabitation amicale et pacifique en Europe.» (https://www.musik-fuer-den-frieden.de)
    Prennent part à ces projets des jeunes entre 15 et 22 ans, des fois en nombre allant jusqu’à 70 participants. Ainsi furent crées  des mises en scène avec de la musique, la danse et le théâtre pour ensuite les représenter dans les deux pays. Lors de la pandémie du corona, qui rendit impossibles ces rencontres réciproques, divers projets vidéo en commun ont tout de même pu être réalisés. Le projet le plus récent, «Tu es plus fort que ton ombre», a démarré le 6 février 2022. Son thème est la façon de surmonter des problèmes et des tentations auxquels les jeunes gens sont souvent exposés aujourd’hui – les drogues, le vol, le chantage et le mobbing.
    C’est un merveilleux projet qui n’est pas seulement un modèle de la façon d’œuvrer, avec et par les jeunes, en vue de la Paix, mais c’est en plus un magnifique exemple de prévention réussie.
    La réalisation vidéo a été filmée et produite en Russie, avec 40 acteurs, la chanson accompagnant les événements a été composée par Andreï Koriakov. Au début de la vidéo, les jeunes se voient déjà confronter avec le message clef les défiant: «Tu es plus fort que ton ombre! Partout dans le monde règnent la séduction, la violence, la voracité et la toxicomanie. Es-tu assez fort à y résister?» Au milieu de la vidéo, il y a un tournant: «Nous pouvons tous résister, il faut juste transformer la partie sombre qui nous habite, dans notre for intérieur. Dès que nous commençons à nous rencontrer avec la tonalité de l’amitié et de la compassion, nous aurons déjà emprunté la voie vers un avenir plus paisible et plus lumineux.»
    La vidéo est accessible, sur internet, par l’adresse (à voir absolument): https://www.youtube.com/watch?v=iZmp8Ov7RxQ . •

¹https://kulturportal-russland.de/musik-fuer-den-frieden/ 
²https://kulturportal-russland.de/musik-fuer-den-frieden/