Sommet Russie-Afrique à Saint-Pétersbourg

Lors de la réunion bilatérale avec le Président Cyril Ramaphosa au palais Konstantinovski de Saint-Pétersbourg, le Président Poutine s’est exprimé sur le thème de l’Afrique du Sud et ses relations avec la Russie. En réponse, le président Cyril Ramaphosa a exprimé ses sincères remerciements, soulignant la longévité de la collaboration entre les deux nations.
   Il a rappelé que leur coopération remontait au «G 20», où ils ont collaboré avec succès sur de nombreuses questions cruciales.
    En ce qui concerne le deuxième sommet Russie-Afrique qui vient de s’achever, le Président Ramaphosa a félicité son homologue Poutine d’avoir organisé un sommet fructueux représentant les points de vue de différents pays avec une déclaration «aussi bien négociée que conçue». Il a profité de l’occasion pour exprimer sa gratitude à Poutine pour son accueil: «Nous pensons que ce sommet a été une réussite et qu’il a été parfaitement organisé. Les résultats ont été très positifs, et sa déclaration finale bien conçue et rédigée. Comme le montrent les citations suivantes, Ramaphosa a fait état de différents points forts du Sommet:«Tout en faisant part de vos propres points de vues, cette réunion reflète également ceux des divers pays participants. Avec une telle déclaration finale, je crois que nous disposons d’un document qui peut faire progresser les relations entre l’Afrique et la Russie. […] Ce qui est particulièrement appréciable, c’est que la Russie mène ses relations avec l’Afrique sur un niveau stratégique, dans le respect et la reconnaissance de la souveraineté des Etats africains.»
    Ramaphosa a reconnu qu’à travers le temps, le soutien de la Russie à l’Afrique était demeuré fort, et «ce depuis l’époque de l’Union soviétique». Il a félicité le fait que l’esprit de coopération entre la Russie et l’Afrique perdure.

Relations commerciales

En ce qui concerne les relations bilatérales entre la Russie et l’Afrique du Sud, Ramaphosa a réaffirmé les liens étroits partagés et entretenus par les deux nations. «Il s’agit d’une relation à plusieurs niveaux. Sur le plan de l’investissement, un grand nombre d’entreprises présentes sur le marché sud-africain investissent également sur le marché russe», a-t-il déclaré. Le Président a souligné que l’Afrique du Sud était actuellement confrontée à une crise énergétique et qu’elle pouvait tirer des enseignements précieux de l’expérience de la Russie en la matière. […] Le président a également fait part de son intérêt pour l’exploration de domaines d’avenir, tels l’espace, rappelant l’existence d’un institut spatial en Afrique du Sud. «Vous êtes prédominants dans le domaine spatial, dans lequel nous souhaiterions établir une coopération.»
    «Nous apprécions le soutien que nous avons reçu de la Russie lors de la crise sanitaire du COVID-19. L’innovation dont vous avez fait preuve dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 a été une source d’inspiration pour nos propres scientifiques. Je me souviens que vous [le Président Poutine] et moi avons eu une conversation téléphonique après que nos scientifiques aient isolé le variant Omicron. Vous avez envoyé des scientifiques russes en Afrique du Sud pour que nous puissions échanger nos points de vue. Je pense que cela a eu un impact considérable. Nous vous en remercions.»
    En ce qui concerne l’éducation, Ramaphosa a également exprimé la profonde gratitude de l’Afrique du Sud pour le soutien offert par la Russie. Il exprimé son vif désir d’encourager un nombre croissant d’étudiants à poursuivre leurs études en Russie dans diverses disciplines.
    Le Président Ramaphosa a également évoqué la valeur de l’important soutien apporté par le Président Poutine à un grand nombre de Sud-Africains qui ont accompli leurs études en Russie en exprimant son souhait de voir ce soutien se maintenir.
    Enfin, il a salué la position ouverte du président Poutine concernant la représentation de l’Afrique au niveau des Nations unies en ces termes: «Nous aimerions connaître votre position, notamment sur la question de la représentation de l’Afrique au niveau des Nations unies. Notre continent n’est toujours pas suffisamment représenté dans les structures clés de l’ONU. Nous vous remercions de votre soutien à cet égard aussi», a-t-il déclaré. •

Source: https://www.sanews.gov.za/south-africa/sa-russia-cement-bilateral-relations   du 29 juillet 2023

(Traduction Horizons et débats)

Le Sommet Russie-Afrique qui s’est tenu à Saint-Pétersbourg en Russie a exacerbé les tensions qui déchirent les relations entre l’Occident et l’Afrique.
    Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que Les Etats-Unis et la France aient adressé de multiformes menaces à plusieurs délégations africaines participant à cette réunion étant donné leur propension à occuper l’épicentre des conversations annoncées.
    Les propos tenus par M^meNomvula Mokonyane, ce 25 juillet lors de son interview avec Newzroom Africa à Saint-Pétersbourg, révèlent que l’Afrique du Sud a assurément été l’une des nations visées par des interventions issues des Etats-Unis et de la France.
    Interrogée sur ces menaces, M^me Mokonyane a déclaré que l’ANC entretenait des relations durables avec l’ambassade des Etats-Unis en Afrique du Sud et que le Trésorier général de l’ANC s’était rendu aux Etats-Unis pour délibérer sur de nouveaux engagements. [Face à des réactions négatives de l’attitude ouverte de l’Afrique du Sud envers le Sommet de Pétersbourg], M^me Mokonyane a déclaré: «Nous essayons d’éviter d’être piégés dans une seule relation.» Elle ajoute que l’Afrique du Sud souhaite avoir l’occasion de réaffirmer ses positions en matière de recherche d’alternatives et de diversité.
    Lors de son discours d’ouverture, le premier jour du sommet, le Président russe Vladimir Poutine a assuré aux dirigeants africains qu’ils se trouvaient dans un pays ami dont les habitants partageaient les mêmes idées qu’eux.
    Ce jugement est bien étayé par les faits. La Russie et la Chine ont toujours soutenu les pays africains dans les moments difficiles et, contrairement aux Etats-Unis, l’attitude des deux grandes puissances se trouve «dans le camp légitime de l’histoire», formule souvent prononcé ce jour-ci. Il y a un mois, le Président du Kenya a assisté au sommet du Pacte mondial de financement, soulignant dans son discours le fait que les dirigeants africains étaient fréquemment convoqués ou invités à des conférences en Occident où on leur réservait des attitudes hautaines et condescendantes. On utilisait des mesures d’intimidation envers eux, les menaçant d’annuler tout accord ou toute coopération antérieure. Le Président du Kenya a déclaré que les conférences organisées par les pays occidentaux n’étaient rien d’autre qu’un spectacle où on faisait des promesses qui se dissipaient dans l’air.
    Le Président sud-africain, qui faisait partie des intervenants, a fait part de son mécontentement à l’égard de l’Occident, affirmant que ces gouvernements avaient traité les dirigeants africains comme des mendiants pendant la campagne de vaccination contre le Covid-19, concentrant leurs efforts à accumuler un maximum de doses de vaccins pour leur propre compte, tandis que la Chine et la Russie sont allées au-delà de ce qui était nécessaire pour sauvegarder des vies humaines en Afrique. Le président a notamment dit que dans le cadre de cette conférence, la Russie avait beaucoup à offrir à l’Afrique, en particulier en ce qui concernait «l’économie bleue» relative aux activités économiques liées aux océans. Les Etats-Unis et l’Occident devaient reconnaître que la Russie n’était pas et n’avait jamais été un adversaire de l’Afrique; en fait, «la Russie a aidé les pays africains même lorsque cela n’était pas à la mode». Et de conclure en ces termes: «Nous avons des amis en Amérique et en Occident, nous en sommes contents, mais quant à la Russie, elle est comme une famille pour l’Afrique.» •

^* Sikho Matiwaneest un entrepreneur africain de renom, directeur de Matiwane Diplomatic Consulting.

(Traduction Horizons et débats)

A l’issue du sommet Russie-Afrique de Saint-Pétersbourg, l’Union africaine (UA) a exhorté le président russe Vladimir Poutine à instaurer un cessez-le-feu en Ukraine et à trouver une solution à la guerre des céréales.
    «Nous devons parvenir à un cessez-le-feu (en Ukraine), car la guerre devient de plus en plus incertaine. Plus elle dure, plus elle devient dangereuse. Poutine a montré qu’il était ouvert au dialogue», a déclaré le Président comorien Azali Assoumani, qui assure la présidence tournante de l’UA.
    M. Assoumani, qui a fait référence au plan de paix en dix points présenté à Moscou et à Kiev par les pays africains, a souligné qu’«il s’agissait maintenant pour nous de convaincre la partie adverse». Et d’ajouter: «Notre rôle est celui de médiateur. Nous parlerons aux deux parties. J’espère que nous obtiendrons des résultats positifs.»
    Conformément à la Charte des Nations Unies, ce plan prévoit notamment un règlement pacifique du conflit, des mesures de désescalade des hostilités, des garanties de sécurité pour les deux parties et le respect de leur souveraineté. Les pays africains avaient présenté ce plan à la mi-juin à Moscou et à Kiev sous l’égide du Président sud-africain Cyril Ramaphosa, mais le président ukrainien Volodymir Zelensky a répondu, avec la même attitude irréaliste avec laquelle il avait rétorqué à l’initiative de paix chinoise déjà, que les négociations devaient inclure le retrait total de l’armée russe des territoires occupés.
    Pour sa part Poutine, accusant les Etats-Unis et l’OTAN de refuser le dialogue, a déclaré qu’il discuterait de la situation liée à l’Ukraine «avec les pays africains concernés». En plus, il a réaffirmé l’intention de la Russie de rouvrir ses ambassades en Afrique, fermées après la chute de l’Union soviétique.
    La déclaration de clôture du deuxième Sommet Russie-Afrique ne fait pas explicitement mention de l’Ukraine, mais accuse «le nationalisme agressif», «le néo-nazisme», «le néo-fascisme», ainsi que «l’afrophobie et la russophobie».
    Une cinquantaine de représentants des pays présents à la réunion n’ont pas caché que pour eux, la sécurité alimentaire dépendait en grande partie de la cessation de toute hostilité entre les parties belligérantes. •

Source: https://www.pagina12.com.ar/572317-la-union-africana-pide-alto-el-fuego-en-ucrania  du29 juillet 2023

(Traduction Horizons et débats)

globaltimes. Du 27 au 28 juillet, le deuxième sommet Russie-Afrique s’est tenu à Saint-Pétersbourg en présence de 17 chefs d’Etat du continent africain. Eux et les autres participants, qui comprenaient, outre de nombreuses délégations nationales, cinq vice-présidents et quatre chefs de gouvernement, ont fermement résisté aux pressions de l’Occident pour participer à cet événement. Du côté officiel russe, on avait été informé que les Etats-Unis et l’UE avaient tenté de dissuader leurs invités d’y participer. Cette affirmation est étayée par la publication massive d’éditoriaux haineux face au sommet divulgués dans les médias occidentaux.
    En dépit de cela, l’écrasante majorité des pays africains ont participé au sommet de Saint-Pétersbourg, les Etats africains non-participants se trouvaient en nombre de cinq. Si l’on considère le fait que depuis le début de l’opération spéciale en Ukraine, les représentants des Etats africains correspondant à un peu plus de la moitié du continent s’étaient prononcé à l’encontre de la Russie lors des votes des sessions de l’Assemblée générales des Nations unies, on doit constater qu’on a actuellement affaire à des pays africains qui ont décidé d’intensifier leurs relations avec la Russie, malgré leurs désaccords sur la situation en Europe de l’Est.
    La pression politique et médiatique de l’Occident n’a pas empêché le déroulement de l’événement majeur car, de toute évidence, un grand nombre de pays africains apprécient la manière dont la Russie peut les aider à renforcer leur souveraineté en ces temps imprévisibles. L’ancienne Union soviétique avait soutenu maints mouvements de libération africains pour ensuite largement aider nombre d’entre eux à construire leur propre Etat. Malheureusement, la Fédération de Russie a dû faire face à de nombreux défis politiques internes, n’ayant pas pu reprendre le rôle international qu’elle a récemment réintégré.
    Après le premier sommet Russie-Afrique en octobre 2019, le président Vladimir Poutine a tenté de rattraper le temps, mais la pandémie de Covid-19 et la guerre par procuration de l’OTAN contre la Russie en Ukraine semblent avoir entravé la mise en œuvre du plan d’action originaire. Quoi qu’il en soit, les relations russo-africaines ne se sont pas détériorées au cours des presque quatre années qui se sont écoulées depuis leur dernière rencontre multilatérale, et l’on peut même affirmer que la Russie est devenue plus importante pour certains de ses partenaires africains au cours de cette période, et cela à un niveau qui n’avait jamais été atteint depuis 1991.
    Les sanctions antirusses imposées par l’Occident après le début de l’opération spéciale en Ukraine ont causé des problèmes aux partenaires africains. Malgré l’initiative sur les céréales de la mer Noire, initiative que Moscou a récemment refusé de prolonger après avoir accusé l’Occident de ne pas remplir sa part du contrat, aucune solution ne semblait émerger de l’impasse. Lors du sommet qui vient de s’achever, le Président russe a néanmoins promis de fournir des céréales aux régions africaines les plus démunies gratuitement et d’ici la fin de l’année.
    L’analyse du sommet doit encore aborder d’autres aspects de la rencontre. En effet, il ne s’agissait pas seulement de renforcer la coopération russo-africaine dans le domaine de l’agriculture. Conformément au sujet «Paix, sécurité et développement», les relations militaires bilatérales entre les pays intéressés ont été discutées à huis clos, les détails n’ayant pas été rendus publics en raison de leur caractère sensible. En outre, les différentes formes de coopération universitaires, énergétiques, financières, industrielles, institutionnelles, médiatiques et autres figuraient sur l’ordre du jour.
    Ce qui liait le tout, c’est que le développement global des relations russo-africaines, palpables dans chacun de ces domaines, fait promouvoir les perspectives de Poutine dans sa volonté évidente d’aider les partenaires de la Fédération de Russie sur le continent africain, notamment dans le but de «renforcer leur souveraineté nationale et culturelle», comme il l’avait conçu lors des préparatifs du sommet. Depuis le début de l’opération spéciale, il a régulièrement évoqué ce concept, le considérant comme un préalable à un partenariat mutuellement bénéfique.
    Dans ce contexte global, il faut noter qu’aucun pays africain ne s’est aligné sur la campagne occidentale des sanctions antirusses bien que la pression pour le faire ait été immense. Cela vaut également pour les délégations africaines à l’Assemblée générale des Nations unies qui ont voté contre la Russie au moins une fois. Jamais auparavant l’Afrique ne s’était montrée aussi unie que lors de cette démonstration. Il est évident que ces Etats voulant se démarquer en tant qu’Etats réellement indépendants face à la communauté internationale, ont décidé de ne plus se voir dicter leur politique par leurs anciens maîtres-coloniaux.
    L’Occident a été choquée par cette démonstration d’authenticité sans précédent, raison pour laquelle ses officiels et ses médias ont lancé un autre assaut dans cette interminable guerre de l’information contre la Russie, et ceci au travers d’une tentative réitérée mais désespérée de convaincre les pays africains de s’aligner sur la guerre économique menée par le biais des sanctions occidentales contre la Russie. Des mensonges ont été propagés selon lesquels les conseillers militaires russes seraient responsables d’atrocités ou encore le fait la Russie aggraverait la famine en Afrique, par exemple. Aucun pays africain ne s’est toutefois laissé reconvaincre de sanctionner la Russie, même pas ceux n’ayant pas participé au sommet actuel.
    Ils savent tous que leurs intérêts nationaux objectifs sont mieux préservés en gardant leurs options stratégiques ouvertes et en ne coupant pas les ponts avec leurs partenaires, quelles que soient les pressions extérieures. La Russie est considérée depuis longtemps déjà en tant que partenaire historiquement fiable, c’est pourquoi les relations sont en cours de se renforcer dans tous les domaines vitaux d’un pays africain, ce qui les encourage dans leur effort à surmonter la dépendance disproportionnée vis-à-vis de l’Occident qui prédomine encore, tout en visant à établir des relations encore plus étroites avec la Chine.
    La Russie n’érige pas de conditions préalables à son aide agricole et militaire et la Chine refuse de conditionner ses investissements en infrastructures et son accès au marché, circonstances qui renforcent leur coopération réelle avec les Etats africains, et avec elle leur souveraineté. En outre, ces grandes puissances souhaitent également améliorer les relations individuelles avec les partenaires, notamment par le biais d’échanges universitaires et de formation de personnel qualifié. Dans l’ordre mondial multipolaire en cours de création, la Russie et la Chine considèrnt l’Afrique dans son ensemble, en tant que pôle indépendant.
    C’est là que réside la principale différence entre les rapports que les Etats-Unis et l’UE entretiennent avec les pays africains et ceux que leur offrent la Russie et la Chine. Les premiers soumettent toutes ces formes d’aide à des conditions, dans le but que l’Afrique leur reste subordonnée, tandis que les secondes renoncent à de telles conditions puisqu’elles souhaite favoriser l’émergence de l’Afrique. Pour les Etats-Unis et l’UE, il est inconcevable d’approuver un ordre international dans lequel ils ne sont pas en position de suprématie, tandis que la Russie et la Chine aspirent à un ordre juste et équitable dans lequel tous les Etats, peu importe leur taille, entrent en rapport avec les autres sur un pied d’égalité.
    Une telle vision plus large permet de mieux comprendre l’importance du deuxième sommet Russie-Afrique, qui se révèle ainsi être la version complémentaire russe du Forum sur la coopération sino-africaine. Ces deux événements continuent à avoir lieu, à plusieurs années d’intervalle, ce qui leur laisse suffisamment de temps pour progresser dans leurs plans d’action. Bien que la Russie se soit réengagée relativement tard en Afrique, elle fait plus que compenser ce retard par le rôle stratégique qu’elle joue, notamment en assurant les besoins agricoles et de sûreté militaire de ses partenaires. •

Source: version originale de ce texte sur https://www.globaltimes.cn/page/202307/1295280.shtml  du 29/07/23

(Traduction Horizons et débats)