Israël et les territoires occupés

Les souffrances infligées à la population à Gaza et en Israël sont intolérables. La perte tragique de tant d’enfants et d’êtres humains. La destruction de leurs maisons. Les traumatismes profonds et récurrents qui en découlent. Les otages toujours retenus et leurs familles plongées dans l’angoisse.
    Il est intolérable que cette situation humanitaire catastrophique perdure depuis déjà un mois; il est inacceptable qu’elle dure plus longtemps.
    Le droit international humanitaire est l’outil le plus complet et le plus adapté dont nous disposions pour assurer la protection des populations civiles et ouvrir la voie à la désescalade.
    J’exhorte la communauté internationale à faire en sorte qu’il soit pleinement appliqué.
    Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues,
    L’impératif absolu est de sauver des vies et préserver l’humanité. L’accès rapide et durable à l’aide et aux secours humanitaires est désespérément nécessaire.
    Le rétablissement à Gaza des services essentiels tels que les soins de santé, l’eau, l’électricité et les communications est d’urgence afin de sauver des vies.
    A Gaza, le CICR peut compter sur plus d’une centaine de collaborateurs qui continuent à travailler dans un climat de violence. Nous avons prépositionné de fournitures vitales et, récemment, fait entrer, par le point de contrôle de Rafah, des fournitures médicales ainsi qu’une nouvelle équipe d’experts en chirurgie traumatique et en décontamination par les armes.
    Mais les stocks s’épuisent et nos chirurgiens manquent désormais d’anesthésiques et même de gaze pour traiter les brûlés.
    Nous sommes prêts au déploiement accéléré face à l’énormité des besoins, mais nous devons être en mesure d’acheminer régulièrement d’importantes volumes de stocks, et de disposer des garanties nécessaires en matière d’accès et de sécurité.
    Le CICR s’emploie de soutenir les communautés de Gaza, de Cisjordanie et d’Israël, notamment avec l’aide de nos partenaires, la Société du Croissant-Rouge palestinien (PRCS), le Magen David Adom (MDA) et d’autres membres du Mouvement, notamment le Croissant-Rouge égyptien (ERC), qui vient en renfort de leur important dispositif d’urgence. A Gaza comme en Israël, les travailleurs humanitaires ont fait preuve d’un courage et d’un dévouement incroyables.
    Tragiquement, comme on nous en a fait part, des membres du personnel médical de la MDA et du PRCS, ainsi que du personnel des Nations unies et d’autres travailleurs humanitaires ont trouvé la mort dans le cadre de leur mission d’aide. Je leur rends hommage. J’appelle à la protection urgente de tous les civils, y compris le personnel humanitaire et médical ainsi que les hôpitaux, conformément au droit international humanitaire.
    Le rôle d’un intermédiaire neutre s’est avéré précieux pour répondre aux besoins humanitaires. En dialoguant avec les parties, le CICR a offert une assistance concrète à des moments critiques.
    Lundi, [6 nov.réd] nous avons accompagné des ambulances transportant des patients nécessitant des soins médicaux urgents depuis l’hôpital Al Shifa, dans la ville de Gaza, jusqu’à la frontière de Rafah. En tant que partie prenante neutre et digne de confiance, le CICR a également facilité les deux opérations de libération d’otages. Nous continuons d’appeler à la libération immédiate des otages et restons déterminés à faciliter toute nouvelle libération ainsi qu’à rendre visite aux otages.
    Mais: étant donné que l’aide humanitaire ne doit pas devenir un cache-misère qui entrave la protection de la vie des civils; et que la responsabilité première de protéger les victimes de la guerre incombe avant tout aux parties en conflit, ces protections doivent être étendues à tous les civils, y compris ceux qui restent à Gaza. Il est peu probable que le nord soit complètement vidé de sa population, de même que tous ses bâtiments ne sauraient être considérés comme des cibles militaires. Pour les centaines de milliers de familles déplacées, il est urgent de commencer les préparatifs du retour au nord. Faire respecter, dès à présent, le droit international humanitaire aura un impact significatif et positif pour l’avenir.
    En Cisjordanie, la violence meurtrière à l’encontre des civils est en constante augmentation: on ne peut oublier ces populations dont il faut répondre à leurs besoins ainsi qu’assurer leur protection.
    Faute de mesures restrictives immédiates de part et d’autre des belligérants, nous nous dirigeons vers une catastrophe humanitaire encore plus grave en perpétuant le cycle de la violence.
    Nous ne pouvons accepter une hostilité absolue conduisant à déshumaniser l’autre partie. Chaque jour qui passe voit s’amenuiser la possibilité de rétablir le dialogue de trouver une issue politique.
    Nous devons nous efforcer non seulement de réduire la souffrance humaine, mais également de maintenir un espace minimal nous permettant de parvenir à un accord établissant une situation qui ne soit pas obtenu par des moyens militaires, mais par des discussions politiques.
    J’invite instamment les Etats à user de leur influence pour que le droit international humanitaire soit pleinement respecté et mis en œuvre.
    Les conventions de Genève en constituent un outil concret, insistant sur les points suivants:

• Il est interdit de tuer des civils et de leur infliger de mauvais traitements.
• Les blessés et les malades doivent être soignés, protégés et respectés.
•  Les personnes détenues doivent être traitées avec humanité et dignité.
•  La prise d’otages est interdite et les otages doivent être libérés sur le champ sains et saufs.
• Les infrastructures civiles dont la population dépend pour vivre – notamment les réseaux d’approvisionnement en eau et en électricité – doivent être épargnées.
• Indépendamment de tout siège militaire, les parties doivent veiller à ce que les civils aient accès aux biens de première nécessité, y compris aux soins médicaux.

Nous sommes confrontés à une désastreuse faillite morale, au point que le monde ne saura tolérer.

Je vous demande instamment de prendre des mesures politiques concrètes pour garantir un espace humanitaire durable, de protéger la mission essentielle des intervenants neutres tels que le CICR, de fournir un financement adéquat et de solliciter de toute urgence le respect de l’application concrète des règles de la guerre. •

Source: https://www.icrc.org/en/document/icrc-president-tells-paris-conference-gaza-immediate-imperative-is-to-save-lives  du 9/11/23

Traduction du texte original en anglais Horizons et débats