Courrier des lecteurs

«Revenir à la lecture!»

Je suis très heureux de l’hommage que vous venez de rendre au grand auteur, Peter Scholl-Latour, dans le numéro 6 de Zeit-Fragen du 21 mars. Avec ses connaissances étonnantes des sujets, il avait prévu le chaos provoqué par la «lutte contre le terrorisme» dans les pays comme l’Irak et l’Afghanistan. Karl Jaspers, qui vivait à Bâle en dernier lieu, a écrit un livre d’avertissement similaire, «Wohin treibt die Bundesrepublik (Que deviendra la Bundesrepublik?) Il avait des raisons de mettre en garde son public, lui rappelant que la Loi fondamentale est le roc sur lequel se fonde la liberté de la République fédérale!
   Mikhaïl Gorbatchev, trompé par l’Occident sans le lui reprocher, a écrit lui-même des livres dans lesquels il voulait expliquer son projet, de «perestroïka» et de «glasnost». Il a envoyé un de ses conseillers au stade Saint-Jacques de Bâle, pour discuter avec nous militants «marcheurs de Pâques». C’é tait à l’é poque du prétendu réarmement avec des missiles nucléaires contre l’Union soviétique. Lire des livres peut être un excellent moyen de s’informer si l’on sait choisir! Enfant, j’ai commencé par le «Struwelpeter». Il n’y avait pas seulement le suceur de pouce, mais aussi St-Nicolas qui trempait les mauvais garçons racistes dans son immense encrier.
   Wilhelm Busch est tout aussi progressiste – ce dont je n’ai pris conscience que plus tard. Il n’a pas caricaturé uniquement sa «pieuse Hélène», l’hypocrisie de son « Le Père Filizius» lui a valu une dispute judiciaire avec l’Eglise catholique.
   Plus tard, il s’en est suivi la lecture de livres comme «Le cas Julian Assange», qui montre que même dans l’Occident libre, les vraies critiques doivent s’attendre à être persécutés, perdant ensuite toute protection de la part des instances de la hautes juridictions. De qui ont-ils peur? Cela reste une question intéressante.
   Et puis il y a les recueils de poèmes d’Erich Kästner avec «Stimmen aus dem Massengrab» (Voix du charnier), écrit avant la Seconde Guerre mondiale. Ou «Connais-tu le pays où fleurissent les canons»? Sans oublier «Dann sag nein!» de Wolfgang Borchert, rentré de captivité de guerre malade à la mort. Son avertissement prémonitoire de 1945 est plus facile à dire qu’à suivre. On peut perdre son emploi ou son poste. Les rédacteurs en chef d’aujourd’hui connaissent ce qui était évident pour Kurt Tucholsky qui avait noté, dans les années 30: «Il est plus digeste de se soumettre au pouvoir». Nos politiciens le savaient également lorsqu’ils ont affirmé, probablement à contrecœur: «Oui, nous nous sommes trompés en misant sur la coopération avec la Russie!» Il suffisait d’un signe «d’en haut» pour que les « non» soient remplacés par des «oui». Lorsque l’un d’entre eux s’é carte du chemin, comme l’a osé faire l’ex-chancelier Gerhard Schröder, ils sot nombreux à exiger qu’il soit puni exemplairement.
   Et où sont les femmes, celles qui ont atteint des fontions dirigeantes en politique et qui pourraient donc enfin faire sienne le grand souci des mères, c’est-à-dire s’engager pour la paix? La dame de fer Margareth Thatcher a été décevante. Il en va de même pour l’é cologiste Annalena Baerbock. Et M. A. Strack-Zimmermann, FDP, partage sa vision des chars russes portant l’é crit en gros caractères «à Berlin»! A-t-elle perdu toute raison?! Nous voilà donc à la merci de telles bellicistes! Vous, citoyens suisses, avez obtenu les possibilités de vote et avez raison de défendre votre modèle de démocratie et la neutralité qui a fait ses preuves contre les ennemis de l’extérieur et de l’intérieur. Le faisant, vous nous aidez aussi, nous les Allemands.
   Enfin, il y a aussi «Horizons et débats», qui n’est pas soumis au règlement linguistique de l’OTAN et qui, tel un phare dans un océan de mensonges, donne l’espoir de connaître la vérité. Elle est importante.

Ernst Udo Kaufmann,
Müllheim-Markgräflerland (DE)

(Traduction Horizons et débats)