Sans la paix, rien ne peut s’accomplir (Willy Brandt)

Le 1^er septembre nous rappelle la date où l´Allemagne, il y a 89 ans, déclencha la Seconde Guerre Mondiale en attaquant la Pologne. Elle nous impose un moment de recueillement, suivi de la revendication que les armes se taisent dans la guerre actuelle entre la Russie, l´Ukraine et l´OTAN. Le risque de tituber dans l´abîme nucléaire monte de jour en jour. Nous n´acceptons pas que la vie de milliers de personnes soit sacrifiée bien que, apparemment, il n´y ait pas de solution militaire à ce conflit. Montrons notre solidarité avec les Ukrainiens et les Russes poussés dans ce conflit! Pourquoi n´écoutons-nous pas leurs plaintes? Pourquoi seuls les seigneurs de la guerre sont-ils entendus?
    Nous réitérons la devise «Bas les armes!» Nous revendiquons que la République fédérale d’Allemagne, la République Française ainsi que leurs partenaires européens présentent des initiatives concrètes afin de rapprocher l´Ukraine et la Russie: notre objectif doit être un cessez-le-feu, puis des négations de paix durable, sans conditions préalables. Il n´y a pas de sécurité tant que les uns combattent les autres, situation qui a contribué au déclenchement de la guerre actuelle. La sécurité n´existe que mutuellement. Le souvenir du 1^erseptembre nous encourage à cet appel urgent: Sans la paix, rien ne peut s’accomplir!

Prof. Dr. Peter Brandt, Historiker; Susanne Brandt, Kosmetikerin; Reiner Braun, Journalist; Prof. Dr. Michael Brie, Philosoph; Marco Bülow, Politiker; Daniela Dahn, Schriftstellerin; Prof. Dr. Hajo Funke, Politikwissenschaftler; Dr. Peter Gauweiler, Rechtsanwalt; Dr. Frank Havemann, Informationswissenschaftler; Sibylle Havemann, Musikpädagogin; Christoph Habermann, Staatssekretär a.D.; Christoph Hein, Schriftsteller; Cornelia Hildebrandt, Politikwissenschaftlerin ; Prof. Dr. Dieter Klein, Wirtschaftswissenschaftler; Dr. Hans-Jürgen Misselwitz, Naturwissenschaftler; Ruth Misselwitz, Pfarrerin; Michael Müller, Staatssekretär a.D.; Dr. Alexander Neu, Politiker; Jürgen Peters, Gewerkschafter; Prof. Dr. Rainer Mausfeld, Kognitionsforscher; Prof. Dr. Reinhard Merkel, Rechtswissenschaftler; Alexander Rahr, Osteuropa-Historiker; Renata Schmidtkunz, Journalistin; Prof. Dr. Horst Teltschik, Politikwissenschaftler; Johann Vollmer, Redakteur; Prof. Dr. Ernst Ullrich von Weizsäcker, Umweltwissenschaftler; Hans-Eckardt Wenzel, Liedermacher; Gabriele Zimmer, Politikerin

Publication initiale: «Berliner Zeitung»
du 1^er septembre 1024

(Traduction Horizons et débats)