hd. Le Président russe Vladimir Poutine s’est exprimé, le 12 septembre 2024, au sujet des nouvelles, d’après lesquelles les gouvernements des USA et de la Grande Bretagne planeraient de permettre à l’Ukraine de frapper le territoire russe par des armes à longue portée, mis à disposition de l’OTAN:
«On essaie de convertir les termes. Car, il ne s’agit pas de permettre ou de défendre au régime de Kiev de perpétrer des attaques sur le territoire russe. Il le fait déjà, avec l’aide de drones ou par d’autres moyens. Cependant, s’il s’agit d’armes de précision à longue portée de construction occidentale, nous nous trouvons donc face à une histoire entièrement différente.
Il s’agit là du fait que l’armée ukrainienne – j’en ai déjà parlé, et tout expert dans notre pays, ainsi qu’en Occident va le confirmer – n’est pas en mesure de lancer des attaques par des systèmes de précision à longue portée provenant de la production occidentale. Elle n’en est pas capable. Cela n’est possible qu’à l’aide d’informations satellitaires dont l’Ukraine ne dispose pas. Car ce sont des informations fournies de satellites de l’UE ou des Etats-Unis, donc des satellites de l’OTAN. C’est le premier point.
Le deuxième point très important, et peut-être le point décisif, c’est le fait qu’uniquement des spécialistes parmi des armées de l’OTAN sont capables de concevoir des plans de vol pour ces systèmes de fusées. Des soldats ukrainiens ne disposent pas des capacités de le faire à eux.
Il ne s’agit donc pas de permettre – ou non – au régime ukrainien d’attaquer la Russie avec ce type d’armes. La question qui se pose est toute autre: on se trouve devant le choix des pays de l’OTAN s’ils décident de s’enrôler, oui ou non, directement dans le conflit militaire.
Si cette décision est prise, cela ne signifie rien d’autre que la participation des pays de l’OTAN, des Etats-Unis et des pays européens, dans la guerre en Ukraine. Cela est leur participation directe, ce qui modifiera évidemment, de manière significative, le caractère, la nature du conflit.
Cela signifiera que les pays de l’OTAN, les Etats-Unis et les pays européens, se trouveront en guerre avec la Russie. Et lorsque leur choix sera celui-là, nous allons donc prendre, face à la nature transformée de ce conflit et sur la base des menaces qui en résultent pour nous, nos décisions adéquates. •
Source: message officiel russe du 12/09/2024, abordable sur http://.en.kremlin.ru/events/president/news/75092 (en anglais autorisé). La traduction de Horizons et débats du texte officiel en anglais est à la lettre.
Notre site web utilise des cookies afin de pouvoir améliorer notre page en permanence et vous offrir une expérience optimale en tant que visiteurs. En continuant à consulter ce site web, vous déclarez accepter l’utilisation de cookies. Vous trouverez de plus amples informations concernant les cookies dans notre déclaration de protection des données.
Si vous désirez interdire l’utilisation de cookies, par ex. par le biais de Google Analytics, vous pouvez installer ce dernier au moyen des modules complémentaires du présent navigateur.