«A moon will rise from the darkness» – «Une lune s’élèvera de mes ténèbres»

«Une lune s’élèvera de mes ténèbres». Ce vers, légèrement modifié, est tiré d’un poème de Mahmoud Darwish, le grand poète palestinien et l’un des auteurs arabes les plus importants. Né en 1941 dans le village palestinien d’Al Birwa, à l’est d’Acre, Darwish a partagé avec des centaines de milliers de Palestiniens la fuite et l’expulsion, la perte et l’exil. Pour leur souffrance, leur chagrin, leur existence en terre étrangère et leur attachement à leur patrie, il a trouvé des mots que tout le monde comprenait, des mots qui donnaient de la force.
    «Une lune se lèvera des ténèbres» est le titre de l’ouvrage¹ contenant des «témoignages du génocide perpétré par Israël en Palestine», comme l’indique le sous-titre. Publié à l’automne 2025 en anglais chez Pluto Press à Londres, ce livre compte 178 pages. La couverture, intitulée «Les enfants de Gaza rêvent de paix», a été peinte par Malak Mattar, une artiste palestinienne originaire de Gaza. Enfant, elle a fréquenté les écoles de l’UNRWA, où sa mère enseignait. Le livre est paru simultanément au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. L’intégralité des recettes de la vente est reversée à l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA).
    L’auteure du livre est Francesca Albanese, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés (TPO). Il rassemble les trois rapports que la Rapporteuse spéciale a rédigés à l’intention du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et de l’Assemblée générale des Nations unies pendant la guerre menée par Israël contre Gaza: L’anatomie d’un génocide; Le génocide comme extermination coloniale; De l’économie d’occupation à l’économie du génocide.
    Les rapports et l’introduction rédigés par Albanese sont précédés d’une préface des éditeurs Mandy Turner et Lex Takkenberg, ainsi que d’une préface des trois prédécesseurs d’Albanese à ce poste: Richard Falk, Professeur émérite de droit international à l’université de Princeton, qui a été rapporteur spécial des Nations unies pour les territoires palestiniens occupés de 2008 à 2012; John Dugard, Professeur de droit à l’université du Witwatersrand et de Leyde (émérite), qui a été rapporteur spécial des Nations unies pour les territoires palestiniens occupés de 2001 à 2008; Michael Lynck qui a enseigné le droit à la faculté de droit de l’Université Western de Londres de 1999 à 2022; il est Professeur émérite depuis 2023 et a occupé le poste de rapporteur spécial des Nations unies pour le Territoire palestinien occupé (TPO) de 2016 à 2022.
    Le livre est complété par une annexe détaillée contenant des notes et des sources pour chaque chapitre invitant le lecteur à mener ses propres recherches.
    Au début de l’ouvrage, cinq pages sont consacrées aux témoignages de personnalités éminentes, familières de la région et de la cause palestinienne, parmi lesquelles Ilan Pappe, le prince Hassan Bin Talal de Jordanie, Craig Mukhiber, Andrew Feinstein, Avi Shlaim, RamzyBaroud et bien d’autres encore. A titre d’exemple, voici deux de ces commentaires.
    Raz Segal, Professeur associé d’études sur l’Holocauste et le génocide à l’université d’Etat de Stockton, dans la commune de Galloway, dans le New Jersey, écrit: «‹La lune se lèvera dans l’obscurité› reflète la quête intrépide de la vérité menée par Francesca Albanese, son combat pour la responsabilité et sa foi en un autre monde qui, en réalité, est déjà en train de naître.»
    Et Ghassan Abu Sitta, Professeur de chirurgie à l’Université américaine de Beyrouth et doyen de l’Université de Glasgow, se prononce en ces termes: «A mon retour de Gaza, fin novembre 2023, j’ai compris qu’Israël n’était que la partie émergée de l’iceberg génocidaire. Le reste était un appareil qui rendait cela possible. Un système composé d’Etats, d’institutions et d’individus a assuré la pérennité d’un projet génocidaire qui en est désormais à sa troisième année. Cet ouvrage analyse cet appareil et met en lumière ses complices constitutifs.»

«J’ai touché au point sensible»

«On dirait que j’ai touché à un point sensible.» C’est ainsi que Francesca Albanese a réagi, en juillet 2025, à la déclaration du Président américain Donald Trump selon laquelle l’administration américaine l’avait inscrite sur la liste des personnes soumises à ses sanctions.² Cette annonce avait fait suite à une «lettre confidentielle» qu’Albanese avait adressée, au printemps de la même année, à plusieurs des entreprises les plus puissantes. Parmi les destinataires figuraient notamment Alphabet, Amazon, Caterpillar, Chevron, Hewlett Packard, IBM, Lockheed Martin, Microsoft et Palantir.
    Albanese les a informées que leurs noms figureraient bientôt dans un rapport de l’ONU, car elles «contribueraient à de graves violations des droits de l’homme», commises par Israël à Gaza et en Cisjordanie. Les entreprises se sont tournées vers la Maison Blanche pour demander de l’aide, a rapporté par la suite l’agence de presse Reuters. L’administration Trump a imposé des sanctions à Albanese pour avoir «écrit des lettres de menace».
    Les calomnies diffamatoires, la haine et la persécution dont fait l’objet la Rapporteuse spéciale des Nations unies rappellent les chasses aux sorcières du Moyen Age. Les déclarations de l’Ambassadeur israélien auprès des Nations unies, Danny Danon, devant l’Assemblée générale en octobre 2025, montrent que cette comparaison n’est pas tirée par les cheveux. Dans son rapport intitulé «Génocide à Gaza: un crime collectif», Albanese avait accusé la communauté internationale de complicité pour avoir soutenu et laissé se dérouler la guerre d’Israël contre les Palestiniens. Danon l’a accusée de «maudire Israël avec des mensonges et de la haine». Elle serait «une sorcière» et son rapport constituerait une page de plus dans son «livre des malédictions».³ Si elle le pouvait, comme aurait dit M^me Albanese, elle ferait en sorte que les crimes d’Israël «cessent une fois pour toutes».
    Les ministres des Affaires étrangères français et allemand se sont récemment joints à la vaste campagne menée contre Francesca Albanese. Jean-Noël Barrot et Johann Wadephul ont exigé sa démission. Selon M. Wadephul, M^me Albanese se serait livrée à «plusieurs dérapages» et, après ses «récents dérapages à l’encontre d’Israël», elle serait devenue «indéfendable à son poste». Barrot lui a reproché son «antisémitisme» et a déclaré, au nom du gouvernement français, que celui-ci condamnait «sans réserve les propos excessifs et coupables de M^me Francesca Albanese, qui ne visent pas le gouvernement israélien, dont on a le droit de critiquer la politique, mais Israël en tant que peuple et nation, ce qui est absolument inacceptable».
    Le déclencheur a été une déclaration qu’Albanese aurait faite dans une courte vidéo diffusée à l’occasion d’une table ronde lors de la conférence de Doha, organisée par la chaîne Al-Jazeera. Selon une traduction d’Amnesty International (Londres), elle aurait déclaré: «Le fait que la plupart des pays du monde n’aient pas arrêté Israël, mais l’aient armé, lui aient fourni des prétextes politiques, une protection politique, ainsi qu’un soutien économique et financier. […] Nous, qui ne contrôlons pas les grandes ressources financières, les algorithmes et les armes, voyons désormais que nous avons, en tant qu’humanité, un ennemi commun et que les libertés, le respect des libertés fondamentales, constituent la dernière voie pacifique, le dernier instrument pacifique dont nous disposons pour retrouver notre liberté.»⁴ Les ministres, quant à eux, avaient reproché à Albanese d’avoir qualifié Israël d’«ennemi commun» de l’humanité.
    L’organisation a appelé les ministres autrichiens, tchèques, français, allemands et italiens à présenter des excuses publiques pour ces fausses déclarations et à retirer toutes les plaintes déposées à leur encontre. Certains auraient supprimé leurs commentaires sur les réseaux sociaux, mais cela ne suffit pas, selon Amnesty. Les gouvernements devraient enquêter sur les circonstances qui ont conduit à ces fausses informations et sur les raisons pour lesquelles une «vidéo délibérément raccourcie», qui déformait grossièrement et présentait de manière erronée les déclarations d’Albanese, n’a pas été vérifiée.
    France 24 (en anglais) a entre-temps également démontré, dans son émission «Vérité ou mensonge» (Truth or Fake), que les accusations portées contre elle étaient infondées.⁵
    Nous recommandons aux ministres et à leurs collaborateurs l’ouvrage de Francesca Albanese. En réalité, compte tenu de leurs fonctions, ils devraient avoir lu l’intégralité des rapports de la Rapporteuse spéciale des Nations unies. C’est en effet leur devoir, et ils auraient dû depuis longtemps cesser de soutenir Israël si le droit international et la Charte des Nations unies avaient encore une quelconque importance à leurs yeux.
    C’est précisément ce sur quoi Francesca Albanese n’a cessé d’attirer l’attention: les gouvernements, les entreprises et les particuliers se rendent complices s’ils ne s’opposent pas à l’extermination des Palestiniens à Gaza et en Cisjordanie, à la destruction de leurs moyens de subsistance et de leurs droits, et s’ils ne mettent pas fin à leur aide, à leur financement, à leurs livraisons d’armes à Israël et à leurs achats d’armes auprès de ce pays.
    Le livre «Une lune se lèvera de l’obscurité» a été achevé en octobre 2025. A cette date, la guerre d’extermination menée contre les Palestiniens à Gaza avait duré depuis deux ans déjà, s’étant «intensifiée avec la violence, le ‹nettoyage› ethnique, l’apartheid et la menace d’annexion de ce qui reste de la Palestine historique», peut-on lire dans la préface des éditeurs Mandy Turner et Lex Takkenberg. Cette ligne tirée du poème de Mahmoud Darwish est «une métaphore de l’espoir et de la force, même dans les moments les plus sombres». Le livre est dédié «aux luttes passées, présentes et futures du peuple palestinien pour la liberté, la justice et la dignité». Jusqu’à ce que ce jour de liberté arrive, on continuera, comme disent les éditeurs «à faire entendre sa voix et à s’opposer à toutes les tentatives visant à faire taire les voix en faveur de la Palestine».
    Francesca Albanese consacre sa brève introduction, qui précède les trois rapports détaillés constituant le cœur de l’ouvrage, à ceux qui, au cours de sa formation, l’ont mise sur la voie qui l’a conduite là où elle se trouve aujourd’hui. Elle remercie tous ceux qui ont soutenu son travail depuis octobre 2023, en particulier ses prédécesseurs dans cette fonction, qui l’ont confirmée dans ses fonctions.
    La vie à Gaza est «douloureuse et apocalyptique», écrit-elle. Or, en grec, le mot «apocalypse» signifie aussi «dévoiler» et «mettre à nu». A Gaza, ce qui était longtemps resté caché est désormais au grand jour, beaucoup de choses sont révélées, exigeant notre attention et nous appelant à l’action. Le changement se prépare, et tout changement a un coût élevé. Face à ce qui se passe à Gaza, chacun est interpellé, chaque individu, chaque société. «L’arc de l’histoire ne s’incline vers la responsabilité que lorsque nous refusons de détourner le regard», affirme Albanese. Et lorsque nous dénommerons tous ensemble les choses telles qu’elles sont. •

1 https://www.plutobooks.com/product/a-moon-will-rise-from-the-darkness/ 
2 https://www.reuters.com/investigations/trumps-war-global-justice-court-staff-un-face-terroristgrade-sanctions-2026-02-06/ 
3 https://www.middleeastmonitor.com/20251030-israeli-ambassador-calls-uns-francesca-albanese-a-witch-after-her-report-on-gaza-she-replies-mockingly/ 
4 https://www.amnesty.org/en/latest/news/2026/02/european-states-must-retract-attacks-francesca-albanese/ 
5 https://www.youtube.com/watch?v=iHChlXErbGs 

Première publication: https://globalbridge.ch/a-moon-will-rise-from-the-darkness-ein-mond-wird-aus-meiner-dunkelheit-aufsteigen/  le 17 février 2026